Zilele acestea am sesizat, în mai multe rînduri și în mai multe locuri, gafa imensă care se găsește, în limba română, pe site-ul celei de a 50-a Convenții a Bisericilor Penticostale Române din SUA & CANADA: cică ar fi vorba de 50 de ani de prezență EVANGHELICĂ (sic!) de limba română în USA.
Pe pagina în limba engleză scrie însă: PENTECOSTAL mission.
Singurul mesaj pe care l-am primit pînă acum, în legătură cu chestiunea semnalată, este următorul:
1. „Domnu Alin” – ce țărancă îmi scrie?
Unui domn nu i te adresezi pe numele mic.
2. „Mulțumim” – nu știu în numele cui vorbește.
Persoana nu s-a prezentat. Mi-a scris pe Messenger Facebook.
3. „motamo” – aoleu, chiar că e țărancă.
Dar cîți penticostali nu sînt inculți, ignoranți și aroganți?…
4. „Sunt multe chestii și expresii care nu pot fi traduse cuvant cu cuvant”.
Or fi, dar PENTECOSTAL se traduce, foarte simplu, prin… PENTICOSTAL. Nu prin… EVANGHELIC.
5. „vom celebra 50 de ani de cand biserica Romana, desi pe un teritoriu strain, a continuat sa caute fata Domnului si partasia intre frati”
Dacă credeaţi că mai rău decît a „traduce” PENTECOSTAL cu EVANGHELIC nu se poate, iată că se poate.
Cît de tîmpiți pot fi penticostalii, să pretindă că ei au dat gaură la macaroană, acum 50 de ani?
Păi „Biserica Română” nu înseamnă doar penticostalii. Şi, categoric, nu înseamnă doar 50 de ani!…
6. „Restul lucrurilor, greselie noastre umane, faptul ca nu totul va fi perfect la conventie, etc nu au importanta.”
Cum să nu aibă importanţă?
Bineînțeles că au importanță.
ADEVĂRUL are importanță.
Modul în care comunicăm (adevărul) în spațiul public are importanță.
Felul în care ne adresăm unii altora are importanță.
Faptul că nu vrem să permitem celor incompetenți să ajungă în poziții importante are importanță.
RoEvanghelica 