Bani

Sa vorbim corect românește - poveștile limbii române

Greșeala la zi

Auzim foarte des: „I-a împrumutat o sumă de bani.”Sau: ”Contra unei sume de bani, a rezolvat cazul.”

Substantivul „sumă” are și sensul „cantitate de bani”.(DEX)

Așadar, avem de-a face cu un pleonasm foarte des întâlnit, din păcate!

Corect este să spunem, de exemplu: „I-a împrumutat o sumă importantă.”Sau: „Contra unei sume, a rezolvat cazul.”

Topul greșelilor

Aș prefera un om care a activat 10 ani ca și consilier local.”(Emilian Isăilă, jurnalist, 24.10.2016, B1)

Eu, ca și comisar pentru agricultură…”(Lucian Iliescu, politician, 24.10.2016, B1)

Aș fi vrut ca și concluzii…”(Dragoș Tudorache, ministru tehnocrat, 24.04.2016, la toate posturile de știri).

Vă reamintesc. Cacofoniile nu se evită folosindu-l pe „și”, ci reformulând enunțul. (Nu, nu spunem nici „virgulă” pentru a indica o pauză sperând că am rezolvat cacofonia.)

Cred că am ajuns în momentul în care trebuie să spun din nou: un învățământ…

Vezi articolul original 7 cuvinte mai mult

Acest articol a fost publicat în Fără categorie. Pune un semn de carte cu legătura permanentă.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s